Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für saudação

Begrüßungdie- Herr Präsident, ich bedanke mich für die freundliche Begrüßung! Senhor Presidente, muito obrigado pela amistosa saudação.Insbesondere möchte ich Gerry Collins für seine herzliche Begrüßung danken. Gostaria de agradecer em especial ao senhor deputado Gerry Collins a cordial saudação que me dirigiu.Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Auch Ihnen vielen Dank für die Worte der Ermutigung und der Begrüßung. Senhor Presidente, Senhor Deputado, agradeço-lhe as suas palavras de encorajamento e de saudação.
Grußder
Mit diesem volkstümlichen ungarischen Gruß möchte ich Ihnen ein gesegnetes neues Jahr wünschen. Gostaria de invocar esta saudação popular húngara para desejar a todos um ano novo abençoado. Frau Präsidentin, gestatten Sie auch mir, der irischen Präsidentschaft einen Gruß zu entbieten und meinen Dank auszusprechen. – Senhora Presidente, permita-me que dirija também uma saudação e exprima os meus agradecimentos à Presidência irlandesa.Herr Präsident, einen herzlichen Gruß an Professor Monti, der, wie ich glaube, gegenwärtig einen riesigen geistigen Kraftakt zu bewältigen hat. Senhor Presidente, uma saudação cordial ao Prof. Monti, que julgo estar embrenhado, neste momento, numa profunda reflexão.

Wörterbuch